同學你好！為了解各位來華國際學生對于始業(yè)教育內(nèi)容的需求，推動優(yōu)化跨文化心理援助服務路徑，我們設計了這份問卷進行調(diào)研。本問卷為匿名方式，所涉及內(nèi)容僅用于調(diào)查分析，不會泄漏你的任何個人信息，你的回答沒有對錯之分，遵從個人實際情況即可。 對你的支持和配合，我們表示由衷的感謝！
Dear comrade:
To understand the needs of international students in China regarding the content of beginning education and promote the optimization of cross - cultural psychological assistance service paths, we designed this questionnaire for research.
This questionnaire is anonymous, the content involved is only used for investigation and analysis, it will not leak any personal information, your answer won't be judged as right or wrong. Just follow your personal situation. Thank you for your support and cooperation!
一、基本資料 Background 您的性別 Gender： 男 Male 女 Female
您的專業(yè)類別 Major： 理工類 Science and Engineering 文史哲類 Liberal arts 財經(jīng)管理類 Economics and Management 藝術體育類 Sports and Art 其他 Other majors
你的年級 Grade: 大一 Freshman 大二 Sophomore 大三 Junior 大四 Senior 碩士 Masterate 博士 Doctorate
你來中國多長時間了？How long have you been in China? 1-3個月 1-3 months 3-6個月 3-6 months 6-12個月 6-12 months 一年到兩年 one to two years 兩年及以上 two years and above
二、始業(yè)教育相關問題 Questions related to beginning education 你來到中國/ 紹興后，在日常生活中（如飲食、交通、社交禮儀等）遇到的文化差異程度如何？After arriving in China/Shaoxing, to what extent have you
encountered cultural differences in daily life (such as diet, transportation,
social etiquette, etc.)?
幾乎沒有差異 Almost no differences 輕微差異 Minor differences 中等差異 Moderate differences 顯著差異 Significant differences 極大差異 Great differences
對于 “接納不適感是正常的” 這一理念，你認為始業(yè)教育中是否需要專門講解？Regarding the idea that "it's normal to accept discomfort", do you think there is a need for a special explanation in the beginning education？ 非常需要 Very much needed 比較需要 Comparative needs 無所謂 It doesn't matter 不太需要 Not very necessary
你最需要的生活技能指導是？（可多選）What is the life skills
coaching you need most? (You can select more than one)
中國主流APP使用（微信/支付寶/百度地圖等）China's mainstream APP use (WeChat/Alipay/Baidu Map, etc.) 校園生活設施指引（食堂/超市/醫(yī)務室等）Campus Living Facilities Guide (Cafeteria/Supermarket/Infirmary, etc.) 交通出行（公交/地鐵/打車軟件）Transportation (Bus/Metro/Taxi App) 外賣/網(wǎng)購流程Takeaway/online shopping process 食品安全與飲食禁忌（如清真/素食）Food safety and dietary restrictions (e.g. halal/vegetarian) 其他 Other
你認為學術適應中的最大挑戰(zhàn)是？（可多選）What do you think is the
biggest challenge in academic adaptation? (You can select more than one)
語言障礙（課堂/作業(yè)）Language Barrier (Class/Assignment) 選課系統(tǒng)操作 Course selection system operation 圖書館資源使用 Use of library resources 與中國同學合作學習 Study in collaboration with Chinese classmates 課程考核方式差異 Differences in the way courses are assessed 其他 Other
你曾因信息缺失遇到過哪些困難？（可多選）What difficulties have you
faced due to lack of information? (You can select more than one)
錯過校園活動（講座/比賽/演出）Missed Campus Activities (Lectures/Competitions/Performances) 不清楚簽證/住宿政策 Unclear visa/accommodation policy 找不到清真/家鄉(xiāng)菜餐廳 Can't find a halal/hometown restaurant 醫(yī)療/緊急求助途徑不明 Medical/emergency access is unknown 校園生活規(guī)則（如垃圾分類）Rules of campus life (e.g. garbage separation) 其他 Other
你希望的始業(yè)教育形式是？（最多選擇三項）What would you like to see
in your initial education? (Select up to three)
線下集中培訓（1-2天）Offline intensive training (1-2 days) 分模塊線上課程（自主安排時間）Modular online courses (self-scheduled) 中英雙語手冊/視頻指南 Bilingual manual/video guide in English and Chinese 實踐活動（如用百度地圖實地導航練習、超市購物體驗）Practical activities (e.g. on-site navigation exercises with Baidu maps, supermarket shopping experience) 移動端APP/網(wǎng)站整合信息 Mobile APP/website integration information 其他 Other
你最希望在始業(yè)教育中聽到哪類經(jīng)驗分享：（選填）What kind of experience
would you most like to hear from your Beginnings: (Optional)
其他未提及的關鍵需求：（選填）Other key needs not mentioned:
(optional)
感謝你的認真填寫，祝你學業(yè)進步，事事如意！Thank you for filling it out carefully, and I wish you progress in your studies and all the best!